Pātuhitia tēnei: El debate contemporáneo