Pātuhitia tēnei: The missionary between the times