Pātuhitia tēnei: Población y poblamiento