Pātuhitia tēnei: Una escritura recadera