Pātuhitia tēnei: Young's analytical concordance