Pātuhitia tēnei: From generation to generation ;