Pātuhitia tēnei: The spade and the Bible ;