Pātuhitia tēnei: Roots of the western tradition ;