Text this: The Gospel in many tongues ;