Enviar por SMS: Man-his world and cultures