Pātuhitia tēnei: The end of the historical-critical method