發送短信: Cultural relevance and educational issues