Pātuhitia tēnei: Will the old book stand?