Pātuhitia tēnei: The cross and its shadow