España pensamiento, poesía y una ciudad /
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Altres autors: | |
| Format: | Electrònic eBook |
| Idioma: | espanyol |
| Publicat: |
Madrid :
Biblioteca Nueva,
2008.
|
| Col·lecció: | Clásicos del pensamiento (Biblioteca Nueva (Firm)) ;
57. Digitalia eBook Collection: Biblioteca Nueva |
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Digitalia Hispánica |
| Etiquetes: |
Afegir etiqueta
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|
| Descripció de l’ítem: | "El «libro italiano» de María Zambrano, Spagna (Pensiero, poesia e una città) [España (Pensamiento, poesía y una ciudad)], fue publicado en traducción de Francesco Tentori Montalto por la prestigiosa editorial Vallecchi de Florencia en 1964, y constituía el volumen número 15 de la colección «Quaderni di Pensiero e di Poesia» (para mayores noticias de la edición, de la colección y del traductor véase el apartado V de la Introducción). De reciente ha tenido una reimpresión con oportuna introducción de Elena Laurenzi: Troina, Città Aperta Edizioni, 2004. Para nuestra edición, primera en español, se han recuperado los artículos originales que, previamente publicados en diversas revistas españolas y americanas, sirvieron de base para la traducción italiana. Conviene tener presente, por tanto, que el libro italiano es una traducción (excelente, por cierto), y que lo que nuestra edición ha llevado a cabo no es una traducción en sentido inverso, una traducción de la traducción, sino la recuperación de los textos originales que fueron correspondientemente traducidos al italiano". (p. 71) |
|---|---|
| Descripció física: | 1 online resource (188 p.) : ill. |
| Bibliografia: | Includes bibliographical references (p. 65-67). |
| Accés: | Access restricted to subscribing institutions. |