Pātuhitia tēnei: Entre el XX y el XXI