Pātuhitia tēnei: La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas