Pātuhitia tēnei: Arabismo y traducción