Stav dette: Los contemporáneos ayer /