Pātuhitia tēnei: Inspiración y pretexto