Pātuhitia tēnei: Lingüística de corpus