Stav dette: Contacto lingüístico y la emergencia de variantes y variedades lingüísticas