Pātuhitia tēnei: Collapse and reorganization of the Latin nominal flection as reflected in epigraphic sources