Zaslat SMS: Syntaxe comparative du français et de l’anglais