שליחה במסרון: A contrapuntal method for analyzing Spanish literature