Відправити по sms: A contrapuntal method for analyzing Spanish literature