Pātuhitia tēnei: Reductionism in drama and the theatre