Pātuhitia tēnei: Texto híbrido