SMS versenden: Un mito español en la literatura francesa