এই পাঠটি: El presente permanente :