Deakstadieđáhus: Miseria y esplendor en la traducción