Seol mar théacs é seo: Trazos de otra comunicación en América Latina