Stav dette: Cuba contra España /