Seol mar théacs é seo: América, singularidad versus universalidad /