Pātuhitia tēnei: Género y espacialidad