Stav dette: Édouard Glissant :