Pātuhitia tēnei: El ejemplo alemán