Pātuhitia tēnei: La clave ortográfica en la identificación de categorías nominales