Pātuhitia tēnei: Cuando las políticas se malinterpretan