Stav dette: Sincretismo y transculturación