Deakstadieđáhus: Translation as conquest :