Deakstadieđáhus: Traducció i tecnologies