Pātuhitia tēnei: El legado alternativo