Pātuhitia tēnei: El discurso ajeno en los titulares periodísticos