SMS dit: Interactions from text to cosmos in the popol VUH