Pātuhitia tēnei: Una relación problemática