Pātuhitia tēnei: Luso-Brazilian review