Pošljite SMS: Teachers as cultural workers