Pātuhitia tēnei: Opinión jurídica