Αποστολή με SMS: Multicultural perspectives